-
1 station
f1. (position) положе́ние; пози́ция; peut se traduire par le verbe correspondant;la station debout lui est pénible ∑ — ему́ тру́дно стоя́ть; стоя́ние его́ утомля́етla station horizontale (verticale) — горизонта́льное (вертика́льное) положе́ние;
2. (arrêt) остано́вка ◄о►;je vais faire une petite station au café — я ненадо́лго зайду́ в кафе́faire une station — де́лать/с= остано́вку; остана́вливаться/ останови́ться; заходи́ть/зайти́ (en passant);
║ relig.:1) остано́вка на кре́стном пути́2) (image) изображе́ние остано́вки на кре́стном пути́ 3. (lieu d'arrêt) ста́нция (avec bâtiments), остано́вка; стоя́нка ◄о►;une station du chemin de fer — железнодоро́жная ста́нция; une station de métro — ста́нция метро́; une station de taxis — стоя́нка такси́; le chef de station — нача́льник ста́нции, станцио́нный нача́льникune station d'autobus — остано́вка авто́буса; авто́бусная ста́нция (surtout interurbaine);
4. (lieu de séjour) стоя́нка; ста́нция; ба́за;une station de sports d'hiver — лы́жная ста́нция <ба́за>; une station d'altitude — высокого́рн|ый куро́рт; -ое поселе́ние; une station balnéaire — морско́й куро́рт; бальнеологи́ческий куро́рт; une station thermale — куро́рт [с минера́льными во́дами]; une station climatique — климати́ческий куро́ртune station préhistorique — доистори́ческая стоя́нка;
5. (établissement de recherche, installation) ста́нция;une station agronomique — сельскохозя́йственная о́пытная ста́нция; une station de pompage — насо́сная ста́нция; une station radiophonique — радиоста́нция; une station radar — радиолокацио́нная ста́нция, радиолока́торune station météorologique — метеорологи́ческая ста́нция, метеоста́нция abrév;
-
2 pompage
m отка́чка; перека́чка, перека́чивание; подъём воды́ насо́сом;une station de pompage — насо́сная ста́нция
См. также в других словарях:
Station de pompage relai — Station de pompage relais Une station de pompage relais a pour rôle de recomprimer le pétrole pendant son écoulement dans l oléoduc pour compenser la perte de charge le long des milliers de kilomètres qu ils parcourent. La puissance des… … Wikipédia en Français
Station de pompage — dans le comté de Lincolnshire en Angleterre Une station de pompage est une station servant à pomper l eau ou plus généralement un fluide. Voir aussi Pompe … Wikipédia en Français
Station de pompage relais — Une station de pompage relais a pour rôle de recomprimer le pétrole pendant son écoulement dans l oléoduc pour compenser la perte de charge le long des milliers de kilomètres qu ils parcourent. La puissance des compresseurs mis en place dépend de … Wikipédia en Français
pompage — [ pɔ̃paʒ ] n. m. • 1920; de pomper ♦ Action de pomper; aspiration d un liquide ou d un gaz. Stations de pompage d un oléoduc. ♢ Techn. Action d obtenir, volontairement ou non, un phénomène oscillant entretenu. Pompage optique : technique pour… … Encyclopédie Universelle
station — [ stasjɔ̃ ] n. f. • fin XIIe; lat. statio, de stare « se tenir debout, s arrêter » I ♦ 1 ♦ Fait de s arrêter au cours d un déplacement. ⇒ arrêt, halte, pause. Une brève station. « on fit station devant une armoire vitrée où s étalaient des bijoux … Encyclopédie Universelle
Station de compression — Une station de compression est une unité où une série de compresseurs aspire le fluide à une pression assez basse et rejette ce fluide à une pression nettement plus élevée. En effet pour des besoins divers, on est appelé à avoir un fluide sous… … Wikipédia en Français
Stations de pompage relai — Station de pompage relais Une station de pompage relais a pour rôle de recomprimer le pétrole pendant son écoulement dans l oléoduc pour compenser la perte de charge le long des milliers de kilomètres qu ils parcourent. La puissance des… … Wikipédia en Français
Station — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Station », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Station, nom féminin, désigne ce qui est… … Wikipédia en Français
Chicago Avenue Pumping Station — La Pumping Station La Pumping Station est une station de pompage datant de 1869, située sur Michigan Avenue dans le quartier de Streeterville, le long de l avenue commerciale du Magnificent Mile dans le secteur communautaire de Near North Side à… … Wikipédia en Français
Station de Transfert d'Énergie par Pompage — Énergie hydroélectrique Centrale hydroélectrique de Ybbs Persenbeug en Autriche L énergie hydroélectrique, ou hydroélectricité, est une énergie électrique obtenue par conversion de l énergie hydraulique des différents flux d eau (fleuves,… … Wikipédia en Français
Usine de pompage de Vessy — Passerelle de Vessy Pays Suisse Localité … Wikipédia en Français
